第一千八百七十一章 赐予真理的宇宙虎鲸 (2 / 7)
“蠢货！是质量啊质量！太没出息啦蠢货！”
“所以，跃迁效率取决于质量。我们的静默号也是如此吗？舰长，海因斯中尉，你确定应该翻译成‘质量’吗？”菲菲蹙眉思索。
舰长用力点头，但还是无可奈何道：“您说得对，但爱丁顿博士已经排除是‘引力’和‘重力’了。认为和语境不符，上下文结合起来就意义不明了。”
想不到爱丁顿博士一介工科学者，也有语言学家的天赋啊！失敬失敬！
那也不能直接就反应成“质量”吧？就像是乙方被催着赶进度交烂活似的。
余连嘀咕道：“我倒是觉得，那个‘蠢货’翻译得太粗陋了，充满了我们这些碳基猴子的朴素而浅薄的价值观。既然是穹鲸，应该会有更多令人惊艳的称呼吧？”
海因斯中尉赶紧回道：“是的……其实能分解成四百七十五种不同的用语，我们用了一个最平常的。呃，长官，不影响语境表达的，而且也就没什么攻击力了。”
为什么要用没什么攻击力的平常话呢？我是真的很想要学习一下的。
余连正想要表达一下自己的不满，便被旁边的菲菲打断了：
“中尉，你真是个严谨的职业军人，但这种事情就不用回答得太细了。”
她笑容可掬，依旧是那个和颜悦色的“夫人”。
“明，明白！对不起！”
“……总之，这也有可能是一种我们暂时不能理解的力学概念？我们不能排除这个可能性。”余连沉吟道。
他一边说着，一边又忍不住用眼角余光瞄了一下小灰，但她依旧是翘着二郎腿坐在栏杆上，似笑非笑，还微微昂着下巴露出了修长的天鹅颈，眯着的眼睛当然看不清眼神，但怎么都感觉那家伙就像是在打量一群无可救药的碳基猴子似的。
余连在心里对这个故弄玄虚的零元素妖精树了个中指，面无表情地问道：“那么，刚才的跃迁到底是怎么完成的？”
内容未完，下一页继续阅读