“……”张扬无语!在任何人面前他都敢说这话,唯独在她面前,他不敢!
“那天的事情……”张扬尴尬!真是太尴尬了:“……嗯,那天的事情真地是事出有因……情有可原……”
段柳脸色慢慢泛红,但依然盯着他!
“那天……都是药物的作用,你忘了吧!”张扬说:“我很早就想和你当面说一说,可一直没有机会……”
“情有可原在英语里怎么说?”段柳突然提出了一个奇怪的问题。
“这个……我英语很差的!”这个词说出来容易。但用英语和通用语法说出来完全不是一回事。这也许就是各地语言的差异,用直白的方式来翻译就失去了原有的意思。张扬一时想不出来,幸好这也不是什么关键的考试,直接带过。
“要我教你吗?”段柳说:“情有可原这个词用英语说就是……”
张扬愣住了,她的翻译真地正确吗?她翻译的是:如果有情就可以原谅!
因为药物的作用,他占有了她,她不会原谅他,他也没有指望得到她的原谅,但现在,她告诉他:如果有情,就可以原谅!
这是一个无限暧昧的翻译,正确与否已经变得不重要了,重要的是,张扬的心乱了,面对她眼睛里的复杂含义,他的心已变得很乱!
段柳地心也乱了……
“别找邓柔柔了!”段柳轻声说:“这会让表姐不安的……如果你真的想学口语,我们可以……啊,不,你还是找表姐吧,她的英语比我还好!”
“好的!”张扬离去了,身影在房门外隐没,段柳的身突然软了,软软地坐在椅上,看着他离去的背影,她的心里第一次充满了无尽的空虚和失落……
【本章阅读完毕,更多请搜索天翼文学;https://m.tywxw.la 阅读更多精彩小说】