孙颜笑道:“是不是特有学生味?我进你们小区的时候,还有小朋友叫我姐姐呢。”
说着,孙颜一脸的怀念,“好久没有人叫我姐姐了。”
顾独笑着摇了摇头,看向那个包,道:“你这背的是什么?”
孙颜接过白小怜递过来的包,放在茶几上,拉开拉链,道:“老大你上次不是说让我找人把《人类简史》翻译成各国语言吗,这是翻译好的,拿过来让你看看。”
说着,孙颜把一本本书拿了出来,这些书还没有封面,封皮上写着“法语”、“英语”、“德语”、“意大利语”、“西班牙语”、“韩语”等等。
顾独一听,顿时站起身拿过一个日语版本的翻了几页,道:“速度可以啊,这么快。我还以为最少也得一个月才能出来呢。”
一边翻着书,顾独一边说道:“孙颜,你找的人能力怎么样?翻译水平如何?这么快就翻译完了,我担心翻译的词不达意。”
孙颜刚才一路背着这么重一包,现在也有些渴了,接过来白小怜递过来的茶杯,摸了摸水温,把水一口喝干,才道:“老大,我这可就尽力了,每一个版本我都是找的业内名声最好的翻译人士翻译的,其中还有几位是以前在大使馆做翻译的,你要是再觉得不行,那我可就没辙了。”
白小怜也坐了下来,好奇的拿起一本英文的翻了起来,因为已经读过汉语原作,所以就算白小怜的英文水平不是太高,读起来也没什么问题。
白小怜边看边点了点头,“翻译的很好啊,我觉得很形象。”
顾独没有说话,看了一会儿,才对孙颜道:“你现在就回去忙吧,这些书就留这儿了,今天我看一看,有什么问题我再联系你。”
孙颜点了点头,站起身就要离开。
白小怜剜了一眼顾独,道:“孙颜才刚到,你怎么就让人家走啊,怎么也得歇一会儿吧。”
顾独笑了笑道:“她现在可是公司的顶梁柱,公司上上下下都离不了她。”
内容未完,下一页继续阅读