“大人，人生并不是为了娱乐。人生是得尽义务、得服务的。”她把自己所学到的人生哲学说出。
他沉着嗓说：“黛比，你该不是真的相信这些吧？你不是一个软弱的人。孩，你告诉我，你还记得你被送到这里以前的那段日吗？”
“不大记得了。我记得我妈妈，她很漂亮、很温柔、很香，而且常唱歌给我听。还有，我不晓得那是不是爱，我好象记得自己在一个充满花朵的田野游玩，有一种美丽的东西飞来飞去的。那种彩色的小东西叫‘巴比’。如果有朝一日他们能放我出去，那我一定会去找个大花园滚来滚去的。”她屏息的自美好的记忆清醒。
“巴比佑是法语蝴蝶的意思。”她的话令他为之动容，他很内疚，这十年来他竟然忘了她的存在。他必须补偿她。她跟他那几个妹妹相似，他怀疑她也是寇克本家的孩。他微笑的说：“我们边界的人有项传统，那就是拜访不能不带礼物。”
“你有东西要送给我？！”她难以相信的看着他。
“是的。我送礼的时候希望能看你的笑容。”他从上衣的口袋掏出塔玛丝卡要的绿色锻带。
她张大了双眼，快乐的接过平滑的丝缎。她的眼光与他接触，在那令她窒息的一刻，她沉浸在友谊的温情。那缎带不只代表友谊，也代表了援助——一种她几乎不敢幻想的援助。
他注视着这女孩娇弱的美感，突然涌上一股想要保护她的冲动。每一阵心跳仿佛都在告诉他，他们之间有着永恒的牵系。
“我的头发解开以后也是很美的。”她说。
“跟我一样的颜色。”他搔搔自己的头发。
她突然想起他这个动作，“我想起你了，”她怒声道：“是你让我离开我妈妈，并且把我送到这个地方来的。我恨你！我一直都恨你！”
他几乎无法忍受被她恨的事实。他不能被她误解，因此巴黎有史以来初次的为自己辩解道：“当年我还只是个孩。我记得当时你母亲已病危，所以我要求我父亲把你送到一个有人照料的地方。现在我也无法向他追问有关你的事情了，因为他也过世了。”
她的神情一黯，于是他连忙又说：“我会帮你追查你的身世，但我不敢保证能得到什么解答。我只能保证你不会再挨打，而且偶尔可以出去郊外走走。现在，在葛拉汉太太回来之前，我得与你道别了，不，我要说……再见——希望很快的再见到你。”
内容未完，下一页继续阅读