分支D-支线14-E：轮转（季X黎X席）13 (3 / 13)
“对不起。”
“没关系。”
对话的终局，K用一种并不意外的语气说。
“我猜到了。——不然最开始你就不会选他。至少你们在一起，你不用担心生活。”
这句话是有些尖刻的。
因为当时你们在助理帮忙订下的位于全球经济中心的高层酒店套房。在你的房间。门外是月薪远高于你们两人的跨国私人安保。而你的床边还摆着脱下的定制长裙和款式简洁的羊绒大衣。丈夫的眼光很糟，这些是你婚后在家无聊，自己联系服装设计师定制的。
“…对不起。”你垂下头说，“你就当做…是我，贪慕虚荣吧。”
他好像说了不用道歉、是他把事情推到这一步，之类的话，你记不清了。只记得最后那晚在酒店纠缠得很疯狂。吻，起伏，连绵不绝的海浪般的欢愉，数不清几次。灌到满溢，彻夜未眠。终章是飞机将要起飞，机场临别，众目睽睽，他将你满抱入怀，在你耳边低声呢喃，“黎cHa0，我Ai你。”你紧攥他的手臂，在他怀里恸哭出声。谁在看，谁在录，谁在旁观，谁在机场广播叫你的名字，谁柔声安抚，谁强行把你拉出温柔乡，打横抱起送进VIP通道。机上你哭到失声，你说我真的恨他——莫元，我真恨他们两个——把我——当个——…
当什么呢？自己也说不明白。于是也只是弓腰俯首，蜷缩在国际航班头等舱宽敞的空间，攥着头发狼狈不堪地痛哭失声。可再怎么伤心也要吃饭的。再怎么伤心也要睡觉的。二十个小时航程结束，落地仍是整洁g净的，连泛红的眼尾都像特意g勒的诱人的风情。贵宾通道外有人亲自接机，你冲出通道扑进他的怀里，搂住他的脖颈哽咽地说，“老公，——我真的好想你。”
落地的是席夫人，不是Lia。
也不是黎cHa0。
往后一年，记不清怎么过的。Echo工作室照常运转，靠本地化技术入GU的方式收回了一点成本，但大概仍然在亏钱。工作做得还不错。可能只有工作能让你找回活着的感觉，哪怕作为机器。
《KARMA》标题没有特意定成中文名，主创团队认为使用梵语直接作为名称也别有一番韵味，民间翻译叫什么的都有，译文普遍称作轮回，但更多人选择音译。反正这个词也不难拼。本地化成果不算大受好评，——这一行少有成果大受好评。毕竟业内普遍认为，最好的翻译是让人感觉不到译者的存在。和大部分默默隐身的翻译团队一样，你们悄无声息地完成这份工作，自然而然地功成身退。后来的部分文本，由于你的有意为之，爆出了几个热梗，让你们的团队在业内认可度变高，也让《KARMA》在国内小火了一把，上线销量还不错。至于iOS平台的版本，似乎没有上线大陆地区的打算。大概是版号的获取有些困难，或者审核方面水土不服之类的。至少目前还没有消息。
内容未完，下一页继续阅读