“唉：我不同意。”西尔维亚说，“他去别的地方，我受不了。再说，尼科尔森医生为人厚道，善解人意。亨利在他手下治疗，我会感到高兴。”
“我还以为你不喜欢尼科尔森医生呢，西尔维亚。”罗杰尔说。
“我已经改变看法了。”她说得很直率，“今天下午，没人能比他更亲切、更厚道的了。我对他怀有的那些愚蠢的偏见已经完全消失了。”
谈话冷场了一会，局面很是尴尬。罗杰尔和西尔维亚都不知道下步该说什么。
“可怜的亨利，”西尔维亚说，“他垮了。由于我知道了他的事，他非常不安。为了我和汤米，他答应一定与可怕的毒瘤抗争，但他说我没有毒瘾的概念。虽然尼科尔森医生解释得很充分，但我还是缺乏这种概念。尼科尔森医生是这样说的：毒瘾成了一种摆脱不了的迷恋，它使人们对自己的行为不负责任。唉，罗杰尔，毒瘾太可怕了：尼科尔森医生真的厚道，我信得过他。”
“我仍然认为最好还是……”罗杰尔刚开口就被打断了。
西尔维亚怒气冲冲地对他说：“我弄不懂你，罗杰尔。你为什么改变了主意呢？半小时前你还满口赞同亨利去格朗吉邸宅的呀。”
“唔……我已经……我已经把这事再细想了一下，因为西尔维亚再次打断他的话：“不管怎么说，我打定主意了。亨利就去格朗吉邱宅，不去别的地方。”
他们默默面对着她，后来罗杰尔说：“好吧，我看我去给尼科尔森医生打个电话。他现在在家。我想……同他谈点事。”
还没等西尔维亚回答，他就转身快步进屋去了。两个女人站在那儿目送他进去。
“我弄不懂罗杰尔，”西尔维亚态度很不耐烦，“大约一刻钟以前，他还积极地催我安排亨利去格朗吉邸宅。”她的语调明显带有怒气。
“不过呢，”弗兰基说，“我倒赞同他的看法。我相信在什么地方看到过这样一句话：人们总是应该到远离家园的地方去接受治疗。”
“我看这只不过是胡说。”西尔维亚说。
弗兰基感到进退两难。西尔维亚出乎意料的固执使事情变得很难，她似乎变得跟尼科尔森医生原先表现的那么激烈，而她原先又是反感这种激烈的。很难知道该用何种论证来说服她。弗兰基考虑把全部真情告诉西尔维亚，但西尔维亚会相信吗？就连罗杰尔对尼科尔森医生有罪的推测都不置可否。那么，才发现西尔维亚偏袒尼科尔森医生，告诉她大概更没有效果。她甚至可能会把听到的全告诉医生。这事肯定很难办。
暮色聚集，一架飞机在空低飞，飞机发动机的巨大轰鸣弥漫苍穹。西尔维亚和弗兰基抬头凝望着飞机，为飞机的出现感到庆幸，因为她俩简直不知道下步该说点什么。这就使得弗兰基有时间集思绪，而西尔维亚也有时间从勃然大怒镇定下来。
内容未完，下一页继续阅读